Морские перевозки. Часть 2
В части 1 статьи про Морские перевозки мы рассказали о том, что в настоящее время представляет из себя современная грузовая морская перевозка. Сейчас же мы бы хотели подробнее остановиться на более практичной и полезной информации, с которой вы непременно столкнетесь, если решите отправить свой груз по морю. В этой статье мы подготовили для вас небольшую шпаргалку, содержащую наиболее употребляемые аббревиатуры и сокращения грузовой морской перевозки.
Аббревиатуры и сокращения типов контейнеров
| BC BU |
Bulk Container | Сухой контейнер стандартных размеров, оснащенный специальными отверстиями для погрузки/выгрузки. Предназначен для транспортировки насыпных грузов. |
| DC | Dry Container | Сухой контейнер. См. также GP. |
| FR | Flat Rack | Контейнер-платформа без крыши и боковых стенок. Используется для транспортировки тяжелых негабаритных грузов (частей машин, оборудования, техники). |
| GP | General Purpose | Стандартный, универсальный 20- или 40-футовый контейнер. Используется для транспортировки широкого ассортимента грузов, подходящих по габаритам и не требующих особых условий перевозки. |
| HC HQ |
High Cube | Контейнер с увеличенной габаритной высотой, предназначенный для транспортировки грузов высотой до 2,7 м. |
| HTC | Heavy Tested Container | Усиленный стальной 20-футовый контейнер. |
| OT UT |
Open Top | Контейнер со съемной крышей из гибкого материала или брезента, предназначенный для транспортировки негабаритных по высоте грузов либо грузов, которые можно загружать в контейнер исключительно вертикально сверху. |
| PW | Pallet wide | Контейнер с увеличенной габаритной шириной, позволяющей разместить рядом 2 стандартные паллеты. |
| RE RT RS |
Refrigerated Container | Контейнер-рефрижератор, применяемый для перевозки грузов, чувствительных к температурному режиму (продукты питания, некоторые химические вещества). |
| TC | Tank Container | Цистерна (танк), закрепленная на жесткой раме стандартных размеров. Предназначена для транспортировки различных наливных грузов. |
| VC VT |
Ventilated Container | Контейнер, снабженный системой естественной либо принудительной вентиляции. Предназначен для транспортировки грузов, нуждающихся в удалении из контейнера конденсата, неопасных испарений либо в процессе воздухообмена с внешней средой. |
Надбавки к базисной ставке фрахта, портовые и линейные сборы
| ACS | Atmosphere Control Surcharge | Надбавка за контроль состава воздуха (в рефрижераторном контейнере). |
| ALL IN | All Inclusive | «Все включено». В стоимость перевозки заложены все возможные дополнительные сборы и надбавки. |
| ASC SCN SCS SCT STF STT SUZ |
Suez Canal Surcharge Suez Canal Fee Suez Transit Fee Suez Canal Transit Fee |
Надбавка за прохождение судна Суэцким каналом. |
| BAF | Bunker adjustment factor | поправочный коэффициент стоимости фрахта при изменении стоимости топлива. Привязан к ценанм на нефть. Судоходные линии устанавливают свои собственные независимые ставки BAF. |
| BAS BUC |
Basic Ocean Freight Base Freight Rate |
Базисная ставка фрахта. Основная стоимость перевозки груза из порта отправления в порт назначения. |
| CAF | Currency Adjustment Factor | Коэффициент валютной корректировки, валютная надбавка. Величина, выраженная в процентах от базовой ставки фрахта и призванная компенсировать изменения обменного курса между валютой фрахта и валютой, в которой перевозчиком были понесены транспортные расходы. |
| CCC CCL |
Container Cleaning Charge Container Cleaning Fee |
Сбор за очистку контейнера перед отправкой его собственнику. |
| CDD | Submission of Cargo Declaration Data Fee | Сбор за составление и подачу декларации о составе груза. |
| COD | Change of Destination | Надбавка за изменение пункта назначения. |
| COL | Collection Fee | Сбор за доставку груза наложенным платежом. |
| CSC SCC |
Container Service Charge Service container charge |
Сбор за пользование контейнером |
| CSF | Container Security Fee | Сбор за повышенную охрану контейнера. |
| CSS SER |
Carrier Security Surcharge | Надбавка за безопасность груза во время транспортировки. |
| CUC CUD CCH CHS |
Chassis Using Charge Chassis Utilization Charge Chassis Surcharge |
Дополнительный сбор за пользование шасси (технологический транспорт, предназначенный для перевозки контейнера на территории порта). |
| CWC | 20′ Heavy Weight Charge | Надбавка за сверхнормативную загрузку 20-футового контейнера. |
| CWS | Container Weighing Surcharge | Надбавка за взвешивание контейнера. |
| DCF | Dangerous Cargo Documentation Fee |
Сбор за оформление документов на опасный груз. |
| DCI | Dangerous Cargo Surcharge | Надбавка за перевозку опасного груза. |
| DDC | Destination Delivery Charge | Сбор за разгрузочные работы в порту назначения. |
| DDF DOD |
Destination Documentation Fee | Сбор за оформление документов в порту назначения. |
| DET | Detention | Детеншен
|
| DMR | Demurrage Fee | Демередж
|
| DOC DOL |
Origine Documentation Fee | Сбор за оформление документов в порту отправления. |
| DOF | Delivery Order Fee | Сбор за долевой коносамент. |
| DPA | Destination Transport Arbitrary | Случайные транспортные расходы в порту отправления. |
| DRO | Drop Off fee Drop Off Charge |
Сбор за возврат пустого контейнера на терминал собственника. |
| DTHC DHC THC-D THC/D |
Terminal Handling Charges in Destination | Расходы на выгрузку в порту назначения. |
| EBS | Emergency Bunker Surcharge | Непредвиденная бункерная надбавка. |
| EBS EIS |
Equipment Imbalance Surcharge | Надбавка за транспортировку неустойчивого оборудования. |
| ECH | Emergency Surcharge | Непредвиденные расходы. |
| EDI | Electronic Data Interchange Fee | Сбор за электронный документооборот. |
| EFA | Emergency Fuel Additional | Непредвиденный расход топлива. |
| EHC EHD |
Equipment Handover Charge | Сбор за возврат порожнего контейнера (оборудования). |
| EIS | Extra Insurance Surcharge | Надбавка за экстра-страхование. |
| EMS GAC GAS |
Aden Gulf Surcharge Gulf of Aden Charge Gulf of Aden Surcharge |
Сбор за прохождение судна через Аденский залив. |
| EQH | Equipment Handling Charge | Сбор за эксплуатацию оборудования. |
| ERS | Emergency Risk Surcharge | Надбавка за непредвиденные риски. |
| EXP | Export Service Charge | Сбор за экспорт товара. |
| FAC | Forwarding Agent Commission Freight Forwarder Commission |
Экспедиторская (брокерская) комиссия. |
| FFX | Frais Fixes | Фиксированные затраты. |
| FTS | Freight Tax Surcharge | Надбавка за фрахтовый налог. Сумма, призванная компенсировать судовладельцу налоги, взимаемые в некоторых странах с фрахта. |
| FUM | Fumigation Charge | Надбавка за дезинфекцию (фумигацию). |
| FUS | Intermodal Fuel Surcharge | Топливная надбавка при мультимодальных перевозках. |
| GRI | General Rate Increase | Повышение общей ставки (общего тарифа). |
| HAZ | Hazardous Surcharge | Надбавка за перевозку в опасных или трудных условиях. |
| HMF | Harbor Maintenance Fee | Сбор за пользование портовыми сооружениями в США. |
| HWS OWC OWS HEA HLC HWCS |
Heavy Weight Surcharge Over Weight Surcharge Heavy Lift Charges Heavy weight container surcharge |
Надбавка за превышение стандартного для 20-футового контейнера веса груза. |
| IBF | Ice Break Fee | Сбор за вскрытие льда на заливе (действует только в Санкт-Петербурге). |
| IHE | Export Inland Rate | Внутренняя импортная ставка. |
| IMO | Hazardous surcharge Dangerous Cargo Surcharge |
Надбавка за опасный груз. |
| ISC | Intermodal Service Charge | Надбавка за мультимодальную перевозку. |
| ISPS ISD SEC SPD PSC SPS |
International Security Port Surcharge Port Security Charge |
Надбавка за безопасность в порту. |
| LSC LSF LSS |
Low Sulphur Contribution Low Sulphur Surcharge Low Surplur Fuel Surcharge |
Надбавка за низкое содержание серы в топливе (экологический сбор). |
| MPF MAR |
Merchandise Processing Fee | Сбор за обработку товара. |
| ODF | Documentation Fee in Origin | Сбор за оформление документов в стране отправления. |
| ODS | Over Dimension Charge Open Top Surcharge |
Надбавка за превышение грузом размеров контейнера. |
| OTA | Transport Arbitrary in Origin | Непредвиденные транспортные расходы в порту отправления. |
| OTHC OHC THC-L THC-O |
Terminal Handling Charges in Origin Handling Charge in Origin | Расходы на терминальную обработку контейнера в порту отправления. |
| PAD | Port Additional Surcharge | Дополнительные портовые надбавки. |
| PAE | Port Dues – Export | Дополнительные портовые экспортные пошлины. |
| PAI | Port Dues — Import | Дополнительные портовые импортные пошлины. |
| PCC PCS PNS |
Panama Transit Fee Panama Canal Surcharge Panama Surcharge |
Сбор за прохождение судна Панамским каналом. |
| PCS CGS CGD CON CSD |
Port Congestion Surcharge (in Origin or Destination) | Дополнительный сбор в связи с перегрузкой контейнерных мощностей порта (например, в летне-осенний период). Инициируется портом. |
| PKS PSS |
Peak Season Surcharge | Сезонная надбавка в связи с возрастающим объемом перевозок в летне-осенний период. Инициируется перевозчиком. |
| POS | Equipment Positioning Surcharge | Надбавка за размещение оборудования. |
| PRI PRM |
Primage | Надбавка за использование погрузочных устройств судна. |
| PRS | Piracy Risk Surcharge | Надбавка за риск атаки судна пиратами (например, при прохождении судна Аденским проливом) |
| RCP | Reefer Container Plugging and Monitoring | Надбавка за опломбирование и мониторинг контейнера-рефрижератора. |
| RCS RSC RES |
Surcharge Consommation Reefer Reefer Surcharge |
Компенсация затрат перевозчика на обслуживание рефрижераторного контейнера. |
| SBC | Supplementary Bunker Charge | Дополнительная бункерная надбавка. |
| SBF | Standard BAF | Стандартный бункерный сбор. |
| SEQ SEP SES |
Special Equipment Premium Special Equipment Surcharge |
Надбавка за использование спецоборудования (включая 20-футовые укрепленные контейнеры). |
| SER | Carrier Security Charge | Надбавка за обеспечение безопасности груза во время транспортировки. |
| SSC | Special Stowage Charge | Надбавка за специальную штивку (укладку хрупкого или опасного груза). |
| SUR | Survey Fee | Сбор за страховую экспертизу. |
| TAX | Government and Port Taxes | Государственные и портовые сборы. |
| THC | Terminal Handling Charges | Расходы за терминальную обработку контейнера в порту отправления/назначения. |
| TSO TSC |
Terminal Security Surcharge Terminal Security Charge |
Надбавка за обеспечение безопасности на терминале (входит в ISPS). |
| TSUR | Transhipment surcharge | Надбавка за перегрузку с одного судна на другое. |
| ULF | Agents Fee Agent Surcharge Agency/Logistics Fee |
Агентское вознаграждение. Взимаемая морским агентством плата за обслуживание судна, направленного по его адресу. В каждом порту определяется по своему тарифу. |
| WFC WHG WHF WHA |
Wharfage | Причальный сбор, портовая пошлина. Сбор за пользование причальными сооружениями, хранение груза на пристани, доставку грузов от бора в пакгауз либо из пакгауза к борту судна. |
| WNS WCS |
Winter Surcharge | Зимняя, ледовая надбавка. Применяется в портах, где есть риск обледенения акватории для компенсации расходов на проведение антиледовых мероприятий и работу ледоколов. |
| WRS WAR |
War Risk Surcharge War Risk Premium |
Военный риск. Надбавка за заход судна в порты, находящиеся в зоне военных действий. |
Распространенные сокращения, примеряемые в морских перевозках
| BL | Bill of Lading | Коносамент. Аналог товарно-транспортной накладной при водных или мультимодальных перевозках. Документ, подтверждающий факт передачи груза отправителем перевозчику. В коносаменте указываются:
|
| BFR | Basic Freight Rate | Базисная (базовая) ставка фрахта. Сумма, в которую включены расходы фрахтовладельца на погрузку, разгрузку, перегрузку и хранение груза, а также его затраты на рейс судна. |
| CBM | Cubic Metre | Метр кубический. |
| IND | Inland Destination | Перевозка груза вглубь страны. |
| CRC | Container Restitution Control | Контроль за возвращением порожнего контейнера собственнику. |
| ETR | Empty Tank Return | Возврат порожнего танка. |
| CUI | Customs Inspection | Таможенный контроль. |
| CUS | Customs Duty | Таможенная пошлина. |
| EX1 | Export Declaration | Экспортная декларация. |
| ETA | Estimeted Time of Arrival | Ожидаемое время прибытия судна. |
| ENS | Entry Summary Declaration | Ввозная таможенная декларация. |
| ETD | Estimated Time of Departure | Ожидаемое время отправки судна. |
| FAK | Freight All Kinds |
|
| DIM | Dimentions | Габариты. Основные размеры контейнера, грузового места, изделия и т.д. |
| DGP | Dangerous goods | Опасные грузы. |
| CNEE | Consignee | Грузополучатель. |
| CGO | Cargo | Карго. Груз, перевозимый судном либо самолетом и подлежащий страхованию. |
| CC | Customs Clearance | Таможенная очистка (растаможка). |
| EVP | Equivalent Vingt Pieds (20′) | см. TEU |
| FEU | Fourty-foot Equivalent Unit | Сорокафутовый эквивалент. Условная единица для измерения вместимости транспортных средств, эквивалентная размерам 40-футового контейнера. Равна двум TEU. |
| FEE | Feeder Freight | Фидерная перевозка. Перевозка груза морем на небольшие расстояния между двумя и более портами. Используется для группировки грузов перед перевозкой в открытом море или для распределения грузов после нее. |
| HBL | House Bill of Lading | Сквозной коносамент (для перевозки в режиме «от двери до двери»). |
| HDL LOLO | Lift-On Lift-Off | Тип судна-контейнеровоза, для загрузки и разгрузки которого используются портовые краны. |
| INV | Commercial Invoice | Коммерческий инвойс, счет–фактура. Документ, содержащий описание товара и требование уплатить оговоренную сумму. Выписывается продавцом на имя покупателя. |
| LT | Local Time | Местное время. |
| MBL | Master Bill of Lading | Линейный коносамент (издаваемый судоходной линией). |
| SM | Shipping Manifest | Декларация судового груза. Документ, в котором содержится информация о составе, объеме, весе и стоимости груза, грузоотправителе и грузополучателе. |
| MT | Metric Ton | Тонна метрическая. |
| MV | Mother Vessel | Крупнотоннажное линейное судно, обслуживающее порты с большим грузооборотом. |
| NVOCC | Non Vessel Operating Common Carriers Non-Vessel Operating Container Carrier |
Транспортный оператор, осуществляющий комбинированную доставку «от двери до двери». Компании, обладающие правом выдачи собственных коносаментов, но не имеющие собственных морских судов. Фрахтуют часть грузовых объемов у судовладельцев. |
| OBL | Ocean Bill of Lading Marine Bill of Lading |
Океанский (морской) коносамент. |
| OGC OOG |
Out of Gage Load Out of Gauge |
Негабаритный груз. Груз. у которого хотя бы один из параметров превышает параметры стандартного грузового места. |
| PACK | Packing List | Опись комплекта поставки. Документ, в котором перечислены отправляемые товары и указан их получатель. |
| PCK | Package | Тара, упаковка. Средство для защиты перевозимого товара от потерь и повреждений. |
| POL | Port of Loading | Порт погрузки. |
| POD | Port of Delivery | Порт доставки. |
| PRE | Precarriage | Перевозка груза от места его получения к месту погрузки на основное транспортное средство (как правило, при мультимодальной перевозке). |
| SEA FRT |
Sea Freight Ocean Freight |
Морской (океанский) фрахт. |
| STC | Said to Contain Said to Be |
Содержимое по заявлению. Оговорка в так называемом «чистом коносаменте», которая снимает с перевозчика ответственность за недостачу груза при условии, что целостность контейнера не была нарушена. |
| T/T | Transit Time | Транзитное время транспортировки. |
| TEU | Twenty-Foot Equivalent Unit | Двадцатифутовый эквивалент. Условная единица для измерения вместимости транспортных средств, эквивалентная объему контейнера длиной в 20 футов. |